準備段階


Downroadlzh形式(2.5KB)zip形式(2.6KB)圧縮なし(35.7KB)

I ain't worried 'bout my past
I don't regret my failure
I wanna take steady aim only at my dream

adults around me are too cunning
they force so many on me always all the time
I feel as if I'm in dark and small cage
I wanna say "SET ME FREE!"

I can't see the reason to live
so I wanna make sure the reason to live in this endless world

* I ain't worried 'bout my past
  I don't regret my failure
  and I wanna be the one
  'cause I am livin' here in this time

  I ain't worried 'bout my past
  I don't regret my failure
  and I wanna take steady aim
  at my future, and at my own world

  never ever say I give up from now on, I vow
  someday I'll get the best my way and someday I'll fly away

the society is in number
the time does always secretly speed up
I feel as if I'm not be anywhere
I wanna say "HERE I AM!"

I can't escape my life simply
so I wanna make myself higher to live in this freezin' world

I ain't worried 'bout my past
I don't regret my failure
and I wanna take steady aim
at my future, and at my brightest wish

it is alright

* Repeat
<訳詞>
preparing stage

過去を悩んだりしない
失敗を後悔したりしない
ただ夢に向かい しっかり狙いを定めてたい

周りのオトナ達は狡猾(ズル)い
いつもいつだって多くを押し付ける
暗くて狭い檻の中に居るみたい
「解放シテ」って言いたい

生きてく理由が分からない
だからこの果てない世界で生きてく理由をはっきりさせたい

* 過去を悩んだりしない
  失敗を後悔したりしない
  そして「唯一の存在(ひとつ)」になりたい
  今 此処に生きているんだから

  過去を悩んだりしない
  失敗を後悔したりしない
  そして未来へ、自分だけの世界に
  しっかり狙いを定めてたい

  これから先 絶対諦めないと誓う
  いつか最高の道を掴み飛び立つから

社会(せかい)は数字まみれ
時間(とき)はいつも密やかに加速ばかりしてる
何処にも存在(い)ないみたい
「此処ニ居ルヨ」って言いたい

そう簡単に人生(いま)を棄て去れない
だからこの冷たい世界を生き抜く強さが欲しい

過去を悩んだりしない
失敗を後悔したりしない
そして未来へ、輝ける希望に
しっかり狙いを定めてたい

大丈夫だから

* Repeat

Lyrics,Music & Arrangement:Shiiya Sakai
総演奏時間:3分36秒

今まで門外不出だった冴戒の自作曲。これは本当にほぼ初出しですね。
バリバリのロックサウンドなのに全英語詞なのにタイトルは漢字という意外性たっぷりな1曲。
僕自身ちゃんと歌えるか微妙っス^^; てか英語詞に自信がないかも(爆)。訳間違いとかあっちゃいかんのでとりあえず訳詞もつけときました。
by shiiya sakai
トップに戻る

inserted by FC2 system