BLADE

それじゃあ行ってくるよと
陽炎みたいに去った
あり合わせの言葉じゃ
きっとXXX(ダメ)な感じで

長い間在(い)なくなって
心の星も枯れてゆくけど
天(そら)の外のレトロな世界
クールなレンズで覗き込みたい

白き月の天神様が
あなたをまもってくれますように
砂漠に咲いた珊瑚礁が
平和を作ってくれますように

戦略なんてないけど
誰にもある強さが
仮に悪魔が来ても
過去がジェットに変わる

信じ切って伸ばしてゆく
昔スケッチしたようなHEAVEN
自分の出番で次を待つ
そんな要素はどこにもないよ

We've got a shiny blade 桃色の
頬した笑顔で笑えますように
泣き出すクセ苛立ち捨てて
いつかつわものになりますように

幾つの物語を通り過ぎて
僕らは刃を手にしただろう

白き月の天神様が
あなたをまもってくれますように
We've got a shiny blade 笑ったり
泣いたりしながらゆけますように

もどる

※注釈
この詞にはタイトルにもある｢COMIC BLADE｣の作品名やキャラ名がずらりと入ってます。
1行目｢それじゃあ｣→｢それじゃあ吉田くん!｣
2行目｢陽炎｣→｢陽炎ノスタルジア｣
3行目｢あり合｣→｢ARIA(アリア)｣
4行目｢XXX｣→｢僕と彼女のXXX｣
5行目｢長い間在なくなって｣→｢賢者の長き不在｣
6行目｢心の星｣→｢もっと☆心に星の輝きを｣
7行目｢天の外のレトロな｣→｢天外レトロジカル｣
8行目｢クールなレンズ｣→｢EREMENTAL GERAD｣の登場キャラ、クーとレンから
9行目｢白き～神様が｣→｢魔探偵ロキ RAGNAROK｣(主人公は神様)
9～10行目｢月の天～まもって｣→｢まもって守護月天! 再逢｣
11行目｢砂漠に咲いた珊瑚礁｣→｢デザート･コーラル｣(直訳)
12行目｢平和を作って｣→｢PEACE MAKER 鐵｣(同上)
13行目｢戦略｣→｢tactics｣(同上)
14行目｢ある強｣→｢R2(アールツー)｣この辺からムリヤリです
15行目｢仮に悪魔が｣→｢悪魔狩り～寂滅の聖頌歌篇～｣
16行目｢がジェット｣→｢がじぇっと｣
17行目｢信じ切って伸ばしてゆく｣→｢ジンキ･エクステンド｣(｢んじき｣が｢ジンキ｣、｢伸ばす｣が｢EXTEND｣)
18行目｢スケッチ｣→｢スケッチブック｣
18行目｢HEAVEN｣→｢ゲーマーズヘブン｣
19行目｢番で次｣→｢Van-ditz(ヴァンディッツ)｣
20行目｢要素｣→｢EREMENTAL GERAD｣(要素→EREMENT)
21行目｢桃｣→｢ムール街 8番通りの東洋骨董店｣の登場キャラ、モモから(この辺から短編･読みきり系)
23行目｢セ苛｣→｢SAILA(セイラ)｣
24行目｢つわもの｣→｢つわもの｣